Fiche technique n°11

DIFFÉRENTES MÉTHODES D'APPLICATION DU ZINC

Comment m’assurer que mon produit est soit galvanisé correctement ?

Depuis le début de la révolution industrielle, l’acier est un matériau de base idéal pour la construction. Mais depuis tout aussi longtemps, la rouille de l’acier est un problème. Pour protéger l’acier contre la rouille, il faut appliquer une barrière entre l’acier et l’atmosphère. Cela se fait par l’application de revêtements organiques ou métalliques van staal een probleem. Om staal tegen roest te beschermen is het aanbrengen van een barrière tussen het staal en de atmosfeer de aangewezen methode. Dat gebeurt door het aanbrengen van organische deklagen of metallieke deklagen.

GALVANISATION

Dans cette dernière méthode, on opte soit pour un objectif esthétique (comme le chromage), soit pour une protection durable de l’acier contre la rouille. Dans ce cas, le zinc est le métal idéal, car en plus de former une barrière, il assure également une protection cathodique de l’acier. De plus, une couche de zinc est également très résistante à l’usure. Il existe cependant différentes méthodes pour appliquer la couche de zinc sur l’acier. Il est important de connaître les différences afin d’éviter de faire de mauvais choix.
La galvanisation à chaud (également appelée galvanisation discontinue ou galvanisation à la pièce) est non seulement la plus ancienne (proposée pour la première fois par le Français Paul Jacques Malouin en 1742), mais aussi la méthode la plus durable et la plus efficace à ce jour. Malheureusement, il existe une grande confusion quant à la ou aux appellations correctes des différentes méthodes.
Souvent, seule la mention « galvanisation » figure dans les spécifications d’une commande ou dans un cahier des charges. On entend généralement par là la galvanisation thermique discontinue lorsqu’il s’agit d’une application extérieure, mais on se retrouve alors avec des matériaux galvanisés en continu. Ces derniers ne peuvent rivaliser avec l’acier galvanisé thermiquement de manière discontinue en termes de durabilité et entraînent à coup sûr des coûts d’entretien supplémentaires indésirables. Dans d’autres cas, comme par exemple la construction d’un pont, les objets sont si grands et si lourds qu’ils ne peuvent tout simplement pas être placés dans un bain de galvanisation.
Dans ce cas également, il convient de décrire la méthode de galvanisation appropriée. De nombreux chariots de transport utilisés par les services de livraison de colis sont généralement composés d’une sorte de châssis galvanisé par électrolyse. Compte tenu de la durée de vie relativement courte de ces chariots, une méthode de conservation très durable n’est pas nécessaire.
Le tableau ci-dessous répertorie les appellations correctes utilisées par
l’industrie, ainsi que les appellations alternatives acceptées. Afin d’éviter toute confusion lors de la prescription d’une méthode de galvanisation, il est fortement recommandé d’indiquer, outre l’appellation correcte, la norme appropriée.

NORMNEDERLANDSFRANSENGELS
EN-ISO 1461
EN 10240
EN-ISO 10684
Thermisch verzinken (discontinu thermisch verzinken, stukverzinken, dompel-verzinkenGalvanisation à chaud
Galvanisation après fabrication
Hot-dip galvanizing
General galvanizing
EN-ISO 1461
EN-ISO 10684
Centrifuge verzinkenGalvanisation par centrifugationCentrifuge galvanizing
EN-ISO 4998
EN 10346
Continu verzinken
Sendzimir verzinken
Galvanisation à chaud en continu Galvanisation SendzimirContinuous hot-dip zinc-coated
Sendzimir galvanizing
EN-ISO 17668SherardiserenShérardisationSherardizing
EN-ISO 2063ZinkspuitenZingage par projection thermique
Métallisation
Zinc spraying
EN-ISO 2081
EN 10152
Elektrolytisch verzinkenDépôt électrolytique de zinc
Electrozingage
Zinc electroplating
Zinc plating
EN-ISO 12683Mechanisch verzinkenMatoplastieMechanical plating
Bedoeld voor herstellingenZinkrijke vervenPeintures riches en zincZinc-rich paints

ZINC SPRAY

GALVANISATION À CHAUD DISCONTINUE

GALVANISATION MÉCANIQUE

GALVANISATION ÉLECTROLYTIQUE

EN ISO 1461
Revêtement galvanisé à chaud sur des objets en fer et en acier - Spécifications et méthodes d’essai.

EN ISO 14713 partie 1
Revêtements de zinc - Directives et recommandations pour la protection du fer et de l’acier dans les structures contre la corrosion - Partie 1 : Principes généraux de conception et résistance à la corrosion.

EN 10240
Revêtements de protection internes et/ou externes pour les tiges en acier - Spécifications pour les revêtements galvanisés à chaud appliqués dans des installations automatisées

EN ISO 10684
Éléments de fixation - Revêtements appliqués par galvanisation à chaud

EN ISO 4998
Tôle d’acier au carbone de qualité structurale, zinguée à chaud en continu et revêtue d’un alliage de fer et de zinc

EN 10346
Produits plats en acier revêtus par immersion continue - Conditions techniques de livraison

EN ISO 17668
Sherardising - Revêtement par diffusion de zinc sur des produits en fer et en acier - Spécification

EN ISO 2063
Projection thermique - Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Zinc, aluminium et leurs alliages

EN ISO 2081
Revêtements métalliques et autres revêtements non organiques - Revêtements de zinc appliqués par électrolyse avec traitement supplémentaire du fer ou de l’acier

EN 10152
Produits plats en acier électrozingués laminés à froid pour formage à froid - Conditions techniques de livraison

EN ISO 12683
Revêtements de zinc appliqués mécaniquement - Spécification et méthodes d’essai